Tiếng Anh chuyên ngành Nha Khoa (số 43): MIDLINE - CENTRELINE

Mỗi ngày một từ - Word of the day

Số 43 - Bộ mới – Thứ Bảy 19.01.2019

Chào các bạn,

Hôm nay chúng ta bàn về ĐƯỜNG GIỮA và các từ dùng để mô tả nó. 

ĐƯỜNG GIỮA tiếng Anh là MIDLINE. Người Anh cũng dùng CENTRELINE để chỉ đường giữa.

Chúng ta có nhiều ĐƯỜNG GIỮA:

- FACIAL MIDLINE: đường giữa mặt

- MAXILLARY MIDLINE: đường giữa xương hàm trên 

- MANDIBULAR MIDLINE: đường giữa xương hàm dưới 

- MAXILLARY/UPPER DENTAL MIDLINE: đường giữa răng trên 

- MANDIBULAR/LOWER DENTAL MIDLINE: đường giữa răng dưới 

Muốn mô tả ĐƯỜNG GIỮA ngay hay lệch dùng một mệnh đề thì chúng ta dùng TO BE ON/OFF: 

- The upper dental midline is on: Đường giữa răng trên ngay 

- The upper dental midline is 2 mm off to the right: Đường giữa răng trên lệch phải 2 mm 

Để chỉ đường giữa lệch chúng ta có các động từ: DEVIATE và SHIFT 

- The maxillary midline shifts/deviates 3 mm to the right: Đường giữa hàm trên lệch phải 3 mm

Danh từ dùng chung với đường giữa là 

- SHIFT

- DEVIATION

- DISCREPANCY

The significant midline shift was noted 2 months into treatment: Sự lệch đường giữa được chú ý sau 2 tháng điều trị.

Hình minh hoạ: Nhân vật nổi tiếng trong các bài trình bày về đường giữa

Nguồn: https://www.eatliver.com/tom-cruise-smile/

Chúc các bạn một buổi tối tốt lành!

Bs Trần Thế Thọ - Dental English Programs

213 Bàu Cát – P.12 – Q. Tân Bình

0908317703 – tranthetho@gmail.com

Nguồn: https://www.flickr.com/photos/powder_garu/31805647346/in/photostream/