Tiếng Anh chuyên ngành Nha khoa (số 70): Văn bằng Bác sĩ nha khoa

Mỗi ngày một từ - Word of the day

Số 70 - Bộ mới – Thứ Tư 2.02.2019

Chào các bạn,

Hôm nay chúng ta bàn về các từ chỉ văn bằng Bác sĩ nha khoa ở Hoa Kỳ.

Hội Nha khoa Hoa Kỳ (American Dental Association) nêu rõ:

DDS (Doctor of Dental Surgery) và DMD (Doctor of Dental Medicine) là những văn bằng giống nhau (the same degrees). Những văn bằng này được trao khi tốt nghiệp trường nha khoa để trở thành một nha sĩ tổng quát (General Dentist). Đa số trường nha trao văn bằng DDS; tuy nhiên, một số trường trao văn bằng DMD. Tuỳ trường đại học sẽ chọn tên văn bằng là DDS hay DMD. Chương trình đào tạo và văn bằng về căn bản là như nhau.(1)

Cũng nên nói DMD là từ viết tắt từ tiếng Latin Dentariae Medicinae Doctor, dịch qua tiếng Anh thành Doctor of Dental Medicine còn DDS viết tắt từ tiếng Anh vì có bạn thắc mắc Doctorof Dental Medicine phải viết tắt thành DDM chứ sao thành DMD được.

Có bạn cho rằng DMD chuyên về y khoa hơn, còn DDS chuyên về phẫu thuật hơn. Như vậy không đúng, chẳng qua là cái tên thôi, còn như nhau cả.

DDS/DMD là post-nominal tức là ghi sau tên của người nhận văn bằng đó.

Bs Trần Thế Thọ - Dental English Programs

213 Bàu Cát – P.12 – Q. Tân Bình

0908317703 – tranthetho@gmail.com

#Wordoftheday