Anh văn chuyên ngành Nha khoa (số 72): SUTURE – CHỈ KHÂU

Mỗi ngày một từ - Word of the day

Số 72 - Bộ mới – Thứ Sáu 01.03.2019

Chào các bạn,

Hôm nay chúng ta bàn về SUTURE – CHỈ KHÂU trong phẫu thuật và những thông số trên bao bì chỉ khâu – SUTURE PACKAGING.

3-0 là đường kính của sợi chỉ theo hệ Imperial được dùng trong USP (Dược điển Mỹ)

2 Ph.Eur. là số 2 trong Dược điển Âu châu (Pharmacopeia European)

Xem hình để biết tương đương giữa 2 hệ. Nhìn vào bảng trong hình ta biết được chỉ 3-0 có đường kính lối 0,200 – 0,249 mm, tương đương với chỉ số 2 trong Dược điển Âu châu.

19 mm là chiều dài kim.

3/8c là 3/8 circle có nghĩa là kim có hình cong bằng 3/8 vòng tròn.

Loại kim là CUTTING, bên dưới chữ CUTTING là hình ảnh thiết diện của nó 

Có 3 loại kim: 

- CUTTING có thiết diện tam giác đỉnh hướng xuống

- REVERSE CUTTING có thiết diện tam giác đỉnh hướng lên

- ROUND có thiệt diện tròn 

45 cm là chiều dài sợi chỉ

STERILE EO cho biết chỉ được vô trùng bằng EO (Ethylene Oxide)

Số 2 bị chéo nghĩa là không được dùng 2 lần.

Đồng hồ cát ghi 2006-09 cho biết hạn dùng (expiry date)

LOT cùng dãy số cho biết lô hàng nào của hãng để dễ truy xuất nguồn gốc.

Hình ảnh:

1. https://www.slideshare.net/UDDent/sutures-materials

2. Nguồn: Zuhr O, Hürzeler M (2012). Plastic-Esthetic Periodontal and Implant Surgery Quintessence Publishing Co. Ltd,� New Malden, 2012 Quintessence Publishing Co, Ltd, p.57