Tiếng Anh chuyên ngành RHM (số 12): ATTACHMENT

Mỗi ngày một từ - Word of the Day
Số 12 – Bộ mới – 19.12.2018

Chào các bạn,

Hôm nay, mình sẽ tiếp tục bàn về từ ATTACHMENT

Trong phục hình ATTACHMENT là phương cách giúp cho hàm lưu giữ tốt và ổn định. Có người dịch ATTACHMENT là mắc cài trong phục hình. Attachment gọi là mối nối bao gồm 2 hay nhiều phần mà trong đó một phần được gắn trên răng, chân răng, implant ... phần còn lại gắn trên hàm giả. Có 2 loại attachment:

- Precision attachment (mối nối chính xác): mối nối được tiện bằng kim loại đặc biệt có dung sai khoảng 0,01mm.

- Semi-precision attachment (mối nối bán chính xác): được đúc từ các mẫu sáp, nhựa, hoặc những vật liệu khác. Gọi là bán chính xác vì là vật đúc nên phụ thuộc vào tỷ lệ bột/nước của bột đúc, nhiệt độ nung và nhiều yếu tố khác trong quá trình nung làm tăng dung sai

Trong chỉnh nha, ATTACHMENT thường được gọi là ATTACHMENT! Có người dịch là bộ phận liên kết. Nó bao những bộ phận gắn chặt vào răng để thông qua đó, các phương tiện tạo lực làm răng di chuyển hoặc các phương tiện neo chặn giữ cho răng không di chuyển. Nhóm attachment bao gồm:
- mắc cài (bracket hay còn gọi brace), 
- ống (tube), 
- nút (button), 
- cleat, 
- eyelet, 
- pigtail, 
- sheath, 
- hook (móc) ...

Band (khâu) không được xem là attachment, chỉ là phần giúp attachment liên kết vàp răng.

Chúc một ngày mới tốt lành!


Cảm tạ: Số này viết lại theo một mục của "Mỗi ngày một từ" (Bộ cũ trên Diễn đàn nha sĩ Saigon) có sử dụng phần cắt nghĩa về ATTACHMENT trong phục hình của BS Võ Phú Cường. Cám ơn anh.