Tiếng Anh chuyên ngành Nha khoa (số 81): COLLAGEN

Mỗi ngày một từ - Word of the day

Số 81 - Bộ mới – Chủ nhật 10.03.2019

Chào các bạn,

COLLAGEN (n.) /ˈkɒl.ə.dʒən/ đi vào tiếng Anh từ tiếng Pháp 

Collagène. Từ này lại có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp kolla "glue" (keo) + -gen "giving birth to" (sinh ra, tạo ra).

Do có nguồn gốc như trên nên COLLAGEN đôi khi được dịch sang tiếng Việt là CHẤT TẠO KEO.

Ngày nay, người ta không thường dịch từ này sang tiếng Việt mà dùng nguyên gốc. Do không dịch, và nếu không biết được từ nguyên của từ này, đôi khi người ta quên mất bản chất TẠO KEO của chất này. 

- Collagen fiber: Sợi keo

COLLAGEN là protein cấu trúc chính của mô liên kết, chiếm 25%-35% thành phần protein của toàn cơ thể.

- The connective tissue fibers are produced by the fibroblasts and can be divided into: (1) collagen fibers, (2) reticulin fibers, (3) oxytalan fibers, and (4) elastic fibers.

COLLAGENOUS là tính từ của COLLAGEN.

- Non-collagenous proteins: Những protein không phải là collagen

Hình minh hoạ: Collagen type I

Nguồn: https://www.researchgate.net/figure/Schematic-illustration-of-type-I-collagen-fibers-The-typical-banding-of-type-I-collagen_fig1_8958184?fbclid=IwAR1ElXod8_AHMl5-CqunCytoOCyeTfDu-bf_7xm6dlnFb3p2SmpR5TJeAKw

Bs Trần Thế Thọ - Dental English Programs

213 Bàu Cát – P.12 – Q. Tân Bình

0908317703 – tranthetho@gmail.com

#wordoftheday